镜头内

镜头一：2025年12月9日，田径男子100米亚洲纪录保持者、中国短跑名将苏炳添宣布退役。他在自己的社交媒体上发文，回顾了自己21年田径生涯的心路历程。

苏炳添社交媒体

镜头二：2025年11月20日晚，十五运会田径项目男子4×100米接力决赛，广东队以38秒71，最终名列第四，遗憾未能站上领奖台。赛后，苏炳添挂靴谢幕。

视觉中国 图

镜头三：2021年东京奥运会，苏炳添一战封神。先是在男子百米半决赛中跑出9秒83，以半决赛第一晋级决赛，同时创造了新的亚洲纪录。接着在决赛中，再次打开10秒大关，以9秒98的成绩获得第六名，创造了中国田径新的历史。

2021年8月1日，苏炳添在东京奥运会田径男子100米半决赛后怒吼庆祝。新华社 图

镜头四：2015年国际田联钻石联赛美国尤金站比赛男子百米决赛中，苏炳添以9秒99的成绩获男子100米第三，这个成绩不但打破了10秒00的全国纪录，成为真正意义上首位进入9秒关口的亚洲选手。同年8月23日，在北京举行的世界田径锦标赛男子100米半决赛，苏炳添再次跑出9秒99晋级决赛，成为首位杀入世锦赛百米决赛的亚洲运动员。

2015年8月23日，苏炳添与博尔特同组较量。视觉中国 图

镜头外

“今年12月9日，刚好21年，这是一个最完美的日子。从哪一天开始，就从哪一天结束。”今天，田径男子100米亚洲纪录保持者、中国短跑名将苏炳添正式宣布退役。

不久前的十五运会男子4×100米接力决赛，是苏炳添的最后一战。虽无冠军加身，却恰恰印证了竞技体育的真谛：成功从来不是唯一注脚，即便未摘金牌、未破纪录，与伤病博弈、和自我较劲、在枯燥训练中坚持的力量，全力冲刺的身影早已超越成绩本身。正如他在退役感言中所写：“二十一年仿佛只是从起跑到终点，回看这条百米跑道，每一个脚印都有汗水、泪水、遗憾与荣耀”。 这是他对体育生涯最深情的告白。

苏炳添的职业生涯，是一部不断刷新纪录、突破极限的奋斗史。从2015年钻石联赛0.01秒的历史性跨越，到2021年东京奥运会9秒83的巅峰突破，苏炳添早已重新定义亚洲短跑上限。而在他眼中，这些不只是数字，“它是我与团队的勋章，更是一束光”。如今选择将接力棒传给更年轻的运动员，他说 “看着他们在中国短跑的路上继续飞奔，我无比欣慰与自豪”。

如今苏神谢幕，但这份与跑道的羁绊，终将以新的形式延续。