无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源：24直播网
| 体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |
相关阅读
热门录像
热门新闻
Shams：做记者牺牲了很多社交因詹姆斯的决定才接触社媒- ESPN：65.4%的专家认为弗拉格将获得MVP，更有专家认为他将获得4+MVP
- 4200万合同泡汤！如今连房租都交不上！NBA今夏最悲催的人诞生了
- CBA最新消息！姜伟泽或加盟上海，山东有意皮特森，任旭航去广州
- 湖人已经放弃老詹，加入快船，或许是他最好的选择
- 雷霆官推回顾球队上季：防守效率&限制对手命中率&对手失误均第一
- 薪资专家：先签后换对库明加和勇士来说都是最切实可行的解决方案
- 让篮球成为跨越山河的纽带，杜锋邀你共赴侨乡篮球盛宴
- 贝弗利：老詹去的是中立场地其他NBA球员都可以在那里训练
- 祸不单行！涉嫌参与赌球的比斯利因拖欠2.15万房租被赶出家门